Comment la route du col de Vršič a été construite

Les courbes de la route russe en hiver vues d'un drone

Cette publication est également disponible en: Slovène Anglais Anglais Autrichienne Bosnien Néerlandais Croate Tchèque Danois Néerlandais Finnois Allemand Hongrois Italien Polonais Serbe Slave Espagnol Suédois Suisse

Comment la route du col de Vršič a été construite

Comment la route du col de Vršič a été construite

Comment la route du col de Vršič a été construite

Blažej Anton (mars 1952)

(page 125-128)

C’est un jour férié, un samedi après-midi. Le train est arrivé à Kranjska Gora en soufflant. Des foules de randonneurs en sortent. Ils se divisent en petits groupes et se hâtent, chargés de sacs à dos, joyeux et souriants, le long de la belle route blanche vers les montagnes.
Bien que les habitants de Trenta aient entretenu des relations commerciales avec Kranjska Gora dès l’Antiquité, ils n’ont longtemps été reliés à cette ville que par un modeste chemin. Les habitants de Trenta s’étaient aménagé d’agréables raccourcis à travers des forêts ombragées afin que le soleil brûlant ne les brûle pas lorsqu’ils portaient de lourdes charges. De Klin jusqu’à Erjavčeva koča, les pentes étaient couvertes d’épaisses forêts d’épicéas, de mélèzes et de hêtres. Si l’on regarde d’anciennes photographies, on constate que Erjavčeva koča se trouvait autrefois au milieu d’une forêt. Le côté sud de Vršič était pareillement boisé, en particulier la pente de Tičarjev Dom vers Prisojnik, comme en témoignent de nombreuses souches d’arbres jusqu’à aujourd’hui.

Comment la route du col de Vršič a été construite

Ce n’est que peu de temps avant la Première Guerre mondiale que les marchands de bois ont commencé à s’intéresser au bois noble. Ils n’ont abattu que quelques-uns des plus beaux mélèzes. La plus grande dévastation a eu lieu pendant la Première Guerre mondialeen 1915, lorsque les Autrichiens construisirent la route traversant Vršič. En de nombreux endroits, des troncs massifs ont dû être abattus pour faire place à la nouvelle route. De grandes quantités de bois ont été utilisées pour les nombreux ponts qui la jalonnent. Des murs de soutènement en bois ont été construits là où le sol était instable. De nombreux bâtiments militaires ont été construits, principalement en bois. L’armée a également consommé de grandes quantités de bois comme combustible. Le temps a fait le reste : les mélèzes éclaircis ont été coupés et jetés des pentes abruptes dans des ravins de gravier, qui n’ont cessé de s’élargir sous l’effet de l’érosion et d’ensevelir les vieux peuplements forestiers sous les débris.
Sur la selle de Vršič, autrefois, un petit lac rafraîchissait les porteurs de Trenta. Son emplacement – un grand creux allongé et profond – est encore clairement visible. Le lac était probablement alimenté par l’actuelle source située en contrebas d’Erjavčeva koča. Ce beau lac a disparu en 1919. On ne sait pas si cela a été causé par le dynamitage de la roche pour un nouveau pont construit par les Italiens, ou par des changements dans le sol qui ont détourné le cours d’eau souterrain et déplacé la source.
Il y a 70 ans, Vršič était encore un lieu de calme paisible. Le seul dérangement venait des bergers et des fromagers de Kranjska Gora et de Bohinj, qui avaient leur cabane – la seule de Vršič – dans un creux herbeux en dessous de la selle du côté de Trenta, un peu en dessous de l’abri des bergers d’aujourd’hui.
En 1906/07, de grandes manœuvres militaires de l’armée austro-hongroise ont eu lieu à travers Vršič et dans toute la vallée de la Soča, en présence de l’héritier du trône, l’archiduc François-Ferdinand. Toutes les branches de l’armée étaient représentées, de l’infanterie à la cavalerie en passant par l’artillerie. À cette époque, la première route carrossable provisoire de Kranjska Gora à Trenta a été construite, permettant à l’artillerie de transporter des canons lourds à travers Vršič. Plusieurs ponts en bois ont été construits. Les chariots d’artillerie étant trop larges et leurs roues trop grandes, les paysans de Kranjska Gora durent prêter des roues, et les soldats fabriquèrent des essieux en hêtre pour permettre le transport sur cette route étroite. Des parties de cette route peuvent encore être tracées aujourd’hui le long du raccourci entre Erjavčeva koča et la Chapelle russe.
Chapelle russe au col de Vršič près de Kranjska Gora et refuge de montagne d'Erjavčeva.

Comment la route du col de Vršič a été construite

Comment la route du col de Vršič a été construite

En 1900, le Club alpin autrichien a construit le premier refuge de montagne à Vršič – aujourd’hui… Erjavčeva koča. En 1912, la Société alpine slovène a construit le Tičarjev Dom sur Vršič. Mihov Dom fut ensuite construit par les gardes-frontières yougoslaves comme station d’hiver. Pendant l’occupation, il a été réquisitionné par un Allemand de Villach, qui l’a rénové et lui a ajouté un étage. Pour l’été, les gardes-frontières ont construit une belle maison directement sur le sommet de Vršič.
En mai 1915, l’Italie déclare la guerre à l’Autriche. L’Autriche est prise par surprise. Ses troupes se battent en Serbie et en Galicie contre les Russes. Le long de la frontière italienne, il n’y a que des unités de gardes-frontières. Une division hongroise est stationnée à Smohorje, dans la vallée du Gail. Les troupes sont envoyées en urgence sur le nouveau front. Des ingénieurs autrichiens arrivent et conçoivent la route de Kranjska Gora à Trenta. Des centaines de prisonniers de guerre russes sont amenés, suivis plus tard par des prisonniers italiens. Les coups de pioche et de pelleteuse retentissent. La solitude de la montagne, autrefois paisible, est soudain transformée en zone militaire arrière. Les officiers autrichiens donnent des ordres et des directives précises. Les prisonniers de guerre entament leur propre chemin de croix.
La route de Vršič était urgemment nécessaire pour approvisionner les troupes du front de Soča. Le principal commandement militaire avait son quartier général dans le village de Soča, à environ huit kilomètres de Log in Trenta en direction de Bovec. Les combats se déroulent sur le mont Krn et près de Bovec. L’Autriche perdit soudainement le sommet du Krn le 16 juin 1915. Pendant la nuit, les Italiens se glissent au sommet et surprennent les Hongrois, qui ne sont pas en état d’alerte. Une version fait même état d’une trahison.
La route a été conçue de manière magnifique et audacieuse. Elle était certainement destinée à servir en temps de paix. Sa longueur est d’environ trente kilomètres. Comme il fallait réaliser un travail énorme en très peu de temps, la construction a commencé simultanément dans plusieurs secteurs. En l’espace de trois mois, le trafic d’urgence était déjà opérationnel.
Depuis la gare de Kranjska Gora, un téléphérique a été construit jusqu’à Trenta. De Kranjska Gora, il filait tout droit vers Klin, puis tournait vers Erjavčeva koča. Aujourd’hui, la ligne à haute tension suit exactement ce tracé. Un peu en dessous d’Erjavčeva koča, un bâtiment en maçonnerie en ruine se dresse encore au bord de la route ; il s’agissait d’une station de téléphérique. De là, le téléphérique filait tout droit vers Prisojnik. Un peu en dessous du sommet de Vršič, un solide bâtiment en béton (visible de loin) se dresse encore, la deuxième station conservée. La troisième consistait en des ruines en béton au sommet de Vršič, à quelques centaines de mètres du mur ouest de Prisojnik. Les traces d’une quatrième station sont clairement visibles à Šupce au-dessus de Trenta, au bord de la route à environ une demi-heure de marche de la selle de Vršič.
Les 100 ans du refuge d'Erjavčeva au col de Vršič, près de Kranjska Gora

Comment la route du col de Vršič a été construite

Comment la route du col de Vršič a été construite

C’était une époque extrêmement animée à Kranjska Gora, à Vršič et à Trenta. Des trains de marchandises remplis de soldats arrivaient à Kranjska Gora. Là, ils étaient généralement stationnés pour des jours ou des semaines, en fonction de la situation sur le front et des ordres des généraux autrichiens. De longues colonnes de marche se déplacent sur la route de Vršič en direction du front de Soča.
Autour de la gare de Kranjska Gora, un grand village de baraquements s’est développé, servant d’entrepôts et de casernes. Dans le jardin de l’hôtel Slavec à Kranjska Gora se trouvait un grand hôpital militaire. Vers Klin, à Klin, près de la chapelle russe, autour d’Erjavčeva Koča, et en fait partout le long de la route où l’on pouvait trouver ne serait-ce qu’un petit espace convenable – et de même de Vršič vers Trenta jusqu’à Log – des bâtiments en bois plus ou moins grands se dressaient partout. Toute personne souhaitant localiser ces structures peut encore aujourd’hui déterminer bon nombre de leurs anciens emplacements grâce au sol nivelé et aux fondations en pierre, particulièrement visibles autour d’Erjavčeva Koča.
Les baraquements servaient principalement à héberger les prisonniers de guerre, densément clôturés et entourés de fils barbelés. Certains des plus grands bâtiments étaient des hôpitaux. À droite d’Erjavčeva Koča, des deux côtés de la route, se dressaient deux grands bâtiments (leurs traces sont encore visibles aujourd’hui). Ils servaient de caserne, d’hôpital et de boulangerie. Au cours de l’hiver 1916/17, d’énormes quantités de neige sont tombées ; il a été déterminé qu’aucun hiver aussi rigoureux ne s’était produit au cours des 35 années précédentes. Ces deux bâtiments ont été protégés des avalanches par la construction d’un énorme pont en bois au-dessus d’eux, calculant que l’avalanche passerait au-dessus comme l’eau au-dessus d’un déversoir.
Dans la nuit du 13 au 14 février 1917, d’énormes masses de neige se détachent de Mojstrovka et de Robičje. Le pont n’a pas résisté à l’énorme pression ; il s’est effondré, emportant les deux bâtiments. Plusieurs centaines de personnes sont mortes soudainement et horriblement sous la couverture blanche. On prétend que seul le boulanger a survécu, car il était en train d’enfourner du pain.
Le centenaire de la route de Vršič

Comment la route du col de Vršič a été construite

Comment la route du col de Vršič a été construite

Les travaux de construction de Vršič étaient dirigés par l’ingénieur Kohler. Le commandant militaire était le lieutenant-colonel Rimi, un Allemand des Sudètes. Il épousa une femme de Kranjska Gora et ne quitta la ville qu’en 1925. Le quartier général était situé dans l’actuelle Koča na Gozdu, construite à cet effet. L’ingénieur Kohler et le lieutenant-colonel Rimi se sont immortalisés en gravant leurs noms dans le plus haut mur de soutènement au-dessus de Koča na Gozdu, toujours visible aujourd’hui. La route fut baptisée Prinz Eugen Strasse ; cette inscription est également toujours visible sur le même mur.
La route suivait exactement le même itinéraire qu’aujourd’hui, sauf qu’en dessous de la chapelle russe, elle tournait à gauche en contournant une petite colline et filait tout droit vers Koča na Gozdu.
Au fil des décennies, cette section a failli disparaître, mais on peut encore en retrouver la trace aujourd’hui.
Comme l’Autriche n’était pas préparée à la guerre avec l’Italie, les troupes italiennes ont rapidement occupé tous les sommets autrichiens importants dès le début, comme nous l’avons mentionné plus haut, de sorte que la route devait être construite le plus rapidement possible. Les prisonniers étaient contraints de travailler de l’aube au crépuscule. Ils ont dynamité les pentes rocheuses, creusé la large route, posé des fondations en pierre, rempli la route de gravier, construit et bétonné des murs de soutènement au-dessus et au-dessous de la route, construit des ponts et des systèmes de drainage. Les gardes autrichiens traitent les prisonniers avec une extrême brutalité, les obligeant à travailler comme des serfs médiévaux. La nourriture était rare et de mauvaise qualité. Les habitants de Kranjska Gora racontent que lorsque les prisonniers étaient amenés là, ils cherchaient et mangeaient des épluchures de pommes de terre et d’autres déchets provenant de tas de fumier. Des moutons paissaient sur la Srednji Vrh ; les Russes affamés en volaient souvent un et l’abattaient.
Les officiers autrichiens ne connaissent pas les risques d’avalanche. Ils ont construit des baraquements dans des zones sujettes aux avalanches. Au printemps et lors du dégel, les avalanches dévalent et ensevelissent tout sous elles. Parce que la circulation sur la route doit se poursuivre sans interruption, les prisonniers sont contraints en hiver de déblayer en permanence la neige, souvent sur plusieurs mètres d’épaisseur ; les avalanches dévalent et les ensevelissent vivants. Si cent personnes mouraient, deux cents les remplaçaient. La plupart du temps, ils étaient enterrés à proximité de l’endroit où ils étaient morts. D’où le dicton selon lequel Vršič est pavé de tombes russes. Seules quelques tombes restent préservées près d’Erjavčeva koča et de la chapelle russe. Un grand cimetière a été créé à cette époque à Kranjska Gora, dans la prairie à gauche du départ du téléski actuel, où Autrichiens, Russes et Italiens reposent ensemble en paix.
Derrière le cimetière de Trenta, un cimetière russe est encore bien conservé aujourd’hui. Le nombre exact de victimes ne peut être déterminé ; il est certain qu’il y en a eu environ 2 000. Certains prétendent qu’il y en a eu jusqu’à neuf mille.
Carte postale de l'Erjavec Lodge - Škrlatica 1923

Comment la route du col de Vršič a été construite

Comment la route du col de Vršič a été construite

Si l’on revient de Jalovec par le sentier du versant sud de la Mojstrovka en direction de Vršič, on remarque à côté de la route habituelle de Trenta une autre route qui bifurque un quart d’heure avant la selle de Vršič en direction de Prisojnik. Cette ancienne route fait forte impression. Elle est aménagée de manière très intéressante : des murs de soutènement en béton et en pierre, hauts de deux à trois mètres, brillent d’un éclat gris. En quinze longs lacets, la route s’élève doucement. Elle franchit une quinzaine de ponts de bois en ruine qui enjambent des ravins creusés par les torrents. Les murs de soutènement en pierres sèches s’effritent, la route est recouverte de gravier et de sable, par endroits d’énormes blocs rocheux s’y sont déposés, et même d’épais mélèzes ont glissé des pentes abruptes et poussent maintenant à même la route. L’œil s’émerveille et se délecte de cet énorme travail. Combien d’efforts, de sacrifices et de compétences ont été nécessaires pour qu’une route traverse un terrain aussi sauvage et escarpé ? Elle est tracée de manière encore plus audacieuse que la route d’Erjavčeva koča.
En dessous de Prisojnik, la route commence à descendre, serpentant à travers de nombreux et beaux lacets, certains complètement enterrés, d’autres parfaitement préservés et recouverts d’herbe et d’aiguilles de mélèze. Il est très agréable de s’y promener. Cette route mène à un grand pâturage au-dessus de Koča na Gozdu, où elle rejoint la route vers Erjavčeva koča. Elle servait au trafic hivernal, car les avalanches ne pouvaient pas l’ensevelir.
Telle est, en gros, l’histoire de la construction de la route sur Vršič – cruelle et sanglante. Prisojnik, l’énorme massif rocheux avec son mur nord, fier, blanc et luisant, divisé en hautes tours et en ravins profondément entaillés, a été témoin de tout ce qui s’est passé à son pied. C’est peut-être pour cela qu’il semble baisser la tête si tristement. Dommage qu’il ne puisse pas parler.
* Malheureusement, aucune source écrite n’a pu être trouvée ; les données sont basées sur les témoignages de résidents âgés de Kranjska Gora et de Trenta.
Route russe sur le col de Vršič

Comment la route du col de Vršič a été construite

YouTube player

source : ici

Comment la route du col de Vršič a été construite

Comment la route du col de Vršič a été construite

Hébergement en refuge de montagne

https://www.erjavcevakoca.si/ Slovenščina https://www.erjavcevakoca.co.uk/ English https://www.erjavcevakoca.fr/ English https://www.erjavcevakoca.ba/ Bosanski https://www.erjavcevakoca.be/ Dutch https://www.erjavcevakoca.hr/ Hrvatski https://www.erjavcevakoca.cz/ Čeština https://www.erjavcevakoca.dk/ Dansk https://www.erjavcevakoca.nl/ Dutch https://www.erjavcevakoca.fi/ Suomi https://www.erjavcevakoca.fr/ Français https://www.erjavcevakoca.de/ Deutsch https://www.erjavcevakoca.hu/ Magyar https://www.erjavcevakoca.it/ Italiano https://www.erjavcevakoca.pl/ Polski https://www.erjavcevakoca.rs/ српски https://www.erjavcevakoca.sk/ Slovenčina https://www.erjavcevakoca.es/ Español https://www.erjavcevakoca.se/ Svenska https://www.erjavcevakoca.ch/ Deutsch

Excursions et randonnées sur la carte

Excursions et randonnées sur la carte

Slovenia (en) Placeholder
Slovenia (en)

Votre prochaine destination en Slovénie ?

Erjavceva mountain hut at Vrsic pass in summer

Le refuge Erjavčeva est ouvert toute l'année. Réservez votre séjour et passez du temps dans le paradis naturel du parc national de Triglav (UNESCO) , près de Kranjska Gora, sur le col de Vršič, au cœur du parc national de Triglav.

Réservez votre séjour
https://www.erjavcevakoca.si/ Slovenščina https://www.erjavcevakoca.co.uk/ English https://www.erjavcevakoca.fr/ English https://www.erjavcevakoca.ba/ Bosanski https://www.erjavcevakoca.be/ Dutch https://www.erjavcevakoca.hr/ Hrvatski https://www.erjavcevakoca.cz/ Čeština https://www.erjavcevakoca.dk/ Dansk https://www.erjavcevakoca.nl/ Dutch https://www.erjavcevakoca.fi/ Suomi https://www.erjavcevakoca.fr/ Français https://www.erjavcevakoca.de/ Deutsch https://www.erjavcevakoca.hu/ Magyar https://www.erjavcevakoca.it/ Italiano https://www.erjavcevakoca.pl/ Polski https://www.erjavcevakoca.rs/ српски https://www.erjavcevakoca.sk/ Slovenčina https://www.erjavcevakoca.es/ Español https://www.erjavcevakoca.se/ Svenska https://www.erjavcevakoca.ch/ Deutsch

Boutique de souvenirs en ligne

-30%
Le prix initial était : 20 €.Le prix actuel est : 14 €.
-33%
Le prix initial était : 12 €.Le prix actuel est : 8 €.
-30%
Le prix initial était : 20 €.Le prix actuel est : 14 €.
-33%
Le prix initial était : 12 €.Le prix actuel est : 8 €.
Livraison gratuite pour les commandes de plus de 40 
Send this to a friend