Refuge de montagne au col de Vršič, Slovénie,Retour dans le temps
Comment les refuges de montagne sont devenus slovènes
Cette publication est également disponible en:
Comment les refuges de montagne sont devenus slovènes
Comment les refuges de montagne sont devenus slovènes
Comment les refuges allemands sont devenus slovènes et comment leurs noms ont été changés
À la fin de la Première Guerre mondiale, lorsque l’Empire austro-hongrois s’est effondré, la majeure partie du territoire slovène a été intégrée au Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes. Le fonctionnement des sociétés étrangères était légalement interdit, y compris le fonctionnement des branches du Club alpin germano-autrichien (Deutscher und Österreichischer Alpenverein – DÖAV) ou du Club touristique autrichien (Österreichischer Touristen Club – ÖTC), qui étaient très actifs dans nos Alpes avant la Première Guerre mondiale. Leurs sentiers et refuges ont été repris par l’Association slovène d’alpinisme (SPD).
Comment les refuges de montagne sont devenus slovènes
Cependant, l’organisation slovène d’alpinisme a également perdu de nombreuses installations, membres et branches qui sont restés en dehors des frontières du nouvel État après le traité de Rapallo (avec l’Italie) et le plébiscite de Carinthie (en Autriche). Le SPD a perdu 13 de ses 27 sections, 15 cabanes ont été abandonnées ou détruites pendant la guerre et 5 cabanes sont restées en territoire étranger. L’établissement de la frontière avec l’Autriche dans les Karawanks a interrompu la connexion des succursales de Carinthie avec le siège du côté slovène. La même chose s’est produite avec les branches du côté italien de la frontière de Rapallo.
DÖAV et ÖTC ont reçu une compensation pour les cabanes du côté slovène. Même si elle était petite, elle a été donnée et acceptée. Cependant, les Allemands ont accepté l’indemnisation tout en affirmant que les cabanes leur avaient été “volées” après la guerre. À Munich, entre les deux guerres, la “ville capturée” (die geraubte Stadt) a été exposée au musée de l’alpinisme. Il s’agissait de modèles de tous les refuges autrichiens perdus, qui sont restés sur les territoires de nouveaux pays – l’Italie, le Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes, etc.
Dans le premier Mountaineering Journal (Planinski vestnik), publié après la Première Guerre mondiale, dans le rapport sur les assemblées générales, nous pouvons lire comment le président de l’Association slovène d’alpinisme, le Dr. Fran Tominšek, a souligné dans son discours d’introduction le 27 décembre 1919, lors de l’assemblée générale de l’Association slovène d’alpinisme dans la salle nationale de Ljubljana :
“Le succès est que l’association s’est libérée de toutes les vieilles dettes et qu’elle a pu reprendre les refuges des associations allemandes et autrichiennes d’alpinisme ; il souligne que nous servirons aussi hospitalièrement les étrangers et les hôtes dans les refuges repris et que les anciens membres de l’association allemande d’alpinisme ne seront nullement interdits de visiter ces refuges, mais que nous ne pourrons tolérer aucune intolérance ou manque de courtoisie de la part des visiteurs allemands ; en outre, il souligne que maintenant, alors que la lutte nationale dans les montagnes est terminée, nous pouvons avec encore plus de joie entreprendre des travaux pour le développement de l’alpinisme dans les régions septentrionales.”
L’une des premières mesures a consisté à rebaptiser les refuges allemands existants. Par exemple, Vosshütte sous Vršič – est devenu Erjavčeva koča.
Le changement de nom a été effectué par une commission composée de Josip Ciril Oblak, Josip Wester, Anton Švigelj et Rudolf Badjura.
Comment les refuges de montagne sont devenus slovènes
Photo et source de l’article : archive Peter Mikša
Hébergement en refuge de montagne
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Excursions et randonnées sur la carte
Votre prochaine destination en Slovénie ?
Le refuge Erjavčeva est ouvert toute l'année. Réservez votre séjour et passez du temps dans le paradis naturel du parc national de Triglav (UNESCO) , près de Kranjska Gora, sur le col de Vršič, au cœur du parc national de Triglav.
Réservez votre séjour
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Boutique de souvenirs en ligne
Piédestal
Affiche A1
